The old comrades-in-arms, Csöpi Ötvös and Doctor Kardos, find each other again. They are still on the shores of Lake Balaton, this time on the trail of jewel thieves. The old team is joined by pretty, young policewomen.