Robert Daly is dead, but the crew of the USS Callister — led by Captain Nanette Cole — find that their problems are just beginning.