Documentary examines the different paths taken by brothers Edward & Asahel Curtis in their photographs of Northwest Indians and Yukon explorers, as well as their influence on Seattle & Washington state